Click on the Language You Want to Learn Below

    Archive for June, 2013

    Roll Your Russian R’s Like a Ruski

    If you are a native speaker of English who is just starting to learn Russian, you may not know how to roll your Rs. Russian has two different rolled-R sounds. One is a trilled rolled R, but the more common rolled-R sound is a lightly rolled R that you might use in the Russian word “ruble.”

    If you are having a hard time with this sound, start by saying the phrase “Prince of Prussia.”

    Then change the phrase to put a lettter D in between the P and the R, and say it again like this: “Pdrince of Pdrussia.”

    Say this over and over again, trying to say it faster every time. Keep your jaw closed to the point where you can only fit a fingernail between your back teeth while you do this.

    These other exercises should help you learn to roll your Rs as well:

    “Butter/Ladder” Method

    The English words butter and ladder, when pronounced with a normal US accent, produce the same tongue motion that is used to produce the rolled “R” in Spanish.

    1. Say the word “butter,” then say the word “ladder”.
    2. Feel the tongue on the inside of your mouth “flip up” during the second syllable, barely touching the gum above and behind the top row of teeth, almost touching the roof your mouth.
    3. Now say each word faster, “Butter, butter, butter, ladder, ladder, ladder”.
    4. Continue saying the words faster and faster. If you prefer one of the words, you may use it exclusively. Eventually you’ll produce a sound like: Bu””””” (the “”” representing the trilling motion), or La””””. Then try the “RR” in Spanish (ER”””RE).
    5. Try saying, “Los barriles y borregos van a Monterrey en ferrocarril.”
    6. Spanish tongue twister: “Erre con erre cigarro. Erre con erre barril. Rápido corren los carros sobre los rieles del ferrocarril”

    Read More Tips Below or Try a Free Russian Lesson Now

    Keep reading the page below for more methods of learning how to roll your Russian R’s, but if you want to become conversational in Russian you might want to try the program that helped me do that.

    It’s very good at teaching you to speak and understand the basics.

    Click on the Russian flag below to try a free lesson.

    dR Method

    1. Try the dR method which is supposedly the only way Lenin was able to “fake” the trill sound. It is similar to the pD Method.
    2. Try saying “Dracula” and see if it helps you roll the R by putting a D in front of it. Touch the tip of your tongue to the bottom of your two top front teeth. Then when say “Dracula” and notice the tongue moves loosely but quickly from the tips of your teeth to the roof of your mouth.
    3. Practice using the R in word-initial combinations as “dr-“, “tr-“, “br-“, “pr-” – it is much easier to pronounce in those positions. Once you can do that, work on dropping the initial consonant.

    Tiger Method

    The key to rolling Rs is creating the proper vibration. The vibration starts at the back of the tongue and moves toward the tip of the tongue (like a wave). If you can produce the German “acht” or Arabic and Yiddish pharyngeals and basically clear your throat, then you can roll R’s. This seems counter-intuitive because rolled R’s are pleasing to the ear – whereas pharyngeals are harsh. The vibration is the key and the same technique is needed to roll R’s. Remember: The air passing through your larynx and mouth makes the sound.

    1. Start by practicing that clear-your-throat “ckh” sound. Try to turn it into a “grr”. Don’t be afraid of sounding ridiculous. Do whatever it takes to make the roof of your mouth vibrate. (This skill also comes in handy when speaking Chewbacca and making a variety of animal noises.) Practice getting the feel for that vibration. Your throat might get a little sore at first. You’re working out “new” muscles and they’ll get stronger with use.
    2. Press the tip of your tongue against the alveolar ridge behind your teeth. Your tongue touches the right spot when you finish saying the letter L and the letter N. Say L or N and at the end of the sound keep your tongue firmly in place. Try to say “girl” and “hurl” without removing the tip of your tongue from your alveolar ridge. Use the clear-your-throat vibration to start the word and try to form the vibration into a rolled R. Initially, use the “G” sound to kickstart a rolled R. At first, you will sound like a strangled tiger (grr, grr, grr), but you’lI start rolling Rs. Eventually you will be able to purrr using purrrfectly rrrrrolled Arrrrrrrrrrrrrr’s. (like a pirate)
    3. Practice and refine. Once you can get your R rolling, experiment with the position of the tip of your tongue. To move the sound toward the front of your mouth, add the “Z” sound in front of your R. Practice adding vowel sounds (ah, ee, uh, o, oo) before and after the rolled Rs.

    Raspberry Method

    This assumes that you already know how to blow a raspberry / do a Bronx cheer using your tongue against the underside of your top lip. This sound is technically known as an “unvoiced linguolabial trill”. There is a great deal of similarity between a raspberry and a trilled R. Both sounds feature the tongue vibrating against the underside of another part of the body (the lip / the roof of the mouth).

    1. First, blow a raspberry in the regular manner
    2. Add voicing to the sound, simply by activating your vocal cords
    3. Slowly lower your jaw as much as possible while allowing the raspberry to continue. Don’t lower the jaw so much that the raspberry stops.
    4. As quickly as possible, try to move the tip of your tongue to just behind your front teeth. Don’t change anything else you are doing — either in your breath or your voicing. Try to make the movement solely about the tip of the tongue, not involving any other part of the tongue.
    5. If you do this right, you will now be trilling an R!

    Push Trill Method

    This method may help you understand the trill differently and get a feel for it. It does not involve any word drills and simply requires you to move vibration from the back of your throat to the front of your mouth.

    1. To begin you need to be able to start a vibration in the back of your throat. This is a different type of trill that is much easier for many people. It definitely doesn’t sound pretty (think of a clearing your throat kind of sound, you’re almost acting like you’re sick and your throat is swollen up and congested), but it works as a great stepping stone to the alveolar trill that we want.
    2. Once you can get this trill loud and constant, hold it and blow a small burst of air through your mouth. Feel the different parts of your tongue vibrate and focus on making the tip of your tongue vibrate. Keep it loose and either touching or close to the alveolar ridge (ridge behind top gums).
    3. Little by little, work on getting to know how the alveolar trill feels. Work on doing it with less and less air, and then try to work it into words that require a trill.

    And finally:

    “Vision dream” Method

    This method will help you achieve your first rolled “R”. It was developed by, and worked successfully on, a native speaker of English who had not successfully rolled a “R” in over 20 years of trying. This method uses the English phrase “vision dream”.

    1

     

    1. Take a very deep breath.
    2. Say “vision” so that the central “zh” sound is very drawn out, lasting 3 to 4 seconds, like this: vizhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhion.
    3. Make a huge crescendo (increase in volume) while you’re on the zh sound. It may also help to raise the pitch gradually.
    4. Make the final syllable of “vision” very short, but continue to get louder. By the time you say the final “n” of “vision” you should be making the loudest sound you possibly can.
    5. Coordinate the rest of the phrase. The “ion” of “vision” should only last a fraction of a second, before you launch into the “dr” of “dream”. The “dr” of dream should be the climax of the phrase. You should be putting so much energy into your sound at this point that you may well feel somewhat faint.
    6. Switch to the “dr” of dream and try to relax your tongue, especially the tip, making it as floppy as possible. At the same time blow air out of your mouth as hard and fast as you possibly can.
    7. Allow the tip of your tongue to be thrown forward by the intensity of your breath into the back of your front teeth.
    8. Allow your tongue to “bounce” back and forth between the front teeth and the gum ridge.
    9. Know that you have successfully rolled your “R”s if the tongue bounces back and forth with a sound that feels a little like “dagadagadagadaga”. This may not happen the first time you try it — if so don’t be discouraged!
    10. Continue trying if it doesn’t happen the first time.
      • If it doesn’t happen the first time, try putting your tongue in different places for the final “n” of vision. You could try putting the tongue right against the teeth, against the ridge in the roof of your mouth, or anywhere in between.
      • If you are still having difficulty, try some of the techniques below for reducing the volume required to trill your “R”s–these may also help you to trill it the first time.
    11. Once you have done the roll once, the second step is to achieve the same effect at lower volume levels. Most people who don’t learn how to roll their “R” during childhood build up tension in the tongue over their lifetime (in the same way that people who have desk jobs and don’t stretch regularly tend to build up stiffness in the hips and hamstrings). The high volume and energy of this method helps to overcome that stiffness. Once you have identified the parts of the tongue that need to be flexible you can release the tension so that less energy is required.
    12. Know that the first time you achieve a rolled “R” it may be accompanied by sounds in the back of your mouth, such as a French (uvular) “R” or a velar fricative as in German “ach”. Don’t worry about this: the unwanted activity will go away naturally as you get more comfortable with the roll. Two ways to help are to yawn just before you start the “R”, and to smile broadly during it.
    13. Another exercise that is useful is to alternate between uvular (French/German) R and alveolar (Spanish/Italian) R. Start with the uvular R and then “blow” it to the front of your tongue with a sudden gust of breath. Then repeat.
    14. Consider the bilabial trill. This is the “Brrrrrr” sound that people make to indicate that it is cold: it’s made by closing the lips lightly and blowing between them so they flap against each other. Alternate the bilabial trill with the alveolar trill, trying to imagine your tongue flapping against your gum ridge with as much ease and flexibility as your lips have when they flap against each other.
    15. Try mentally focusing all the energy from your breath on and just in front of the alveolar ridge (right in your upper mouth just behind the front teeth). Simultaneously imagine that the front of your tongue has a natural trilling ability, and that simply dropping it in the breath stream will cause the trilling to be activated without any effort.
    16. Try to roll it in other situations. In roughly ascending order of difficulty:
    • tr — say the word “trip” like a Scotsman. It may be easier to start with “drip” and gradually reduce the voicing just enough until you say “trip” instead.
    • gr — say “that’s GReat” with a Scottish accent. If this is difficult, try producing the “G” sound further forward than usual, against the hard palate rather than the soft palate. It may also help to imagine that the “G” sound is just a relatively unimportant prelude to the “R” sound.
    • kr — “If it’s not Scottish, it’s KRaaap”. As with “Gr”, it may help to make the “K” sound more forward than usual.
    • br
    • pr — say “prego” as in Italian for “you’re welcome”
    • after a short vowel, as in burrito
    • at the beginning of a word (this is the hardest of all)

    Tips

    • Don’t give up!
    • The trill is not easy for any language speakers! It is most often the last consonant sound learned by children in trill languages, and most languages that contain trills also contain words describing people who cannot do them.
      • A famous example is Vladimir Ilyich Ulyanov (Lenin), father of the October Revolution, founder and leader of the Soviet Union from 1917 to 1923. Lenin was unable to create the alveolar trill, which is rather unfortunate when you are the leader of the Rossiyskaya Sotsial-Demokraticheskaya Rabochaya Partiya (the Russian Social Democratic Workers’ Party). So, don’t feel so bad if you cannot get this easily.
    • The specific trill consonant you need to master depends on the language you are learning. Trills are common in many world languages from those widely spoken to obscure dialects. Trills are present in Dutch, German, Spanish, Thai, Russian, Italian, Armenian, French, Croatian, Slovenian, Estonian, Finnish, Norwegian, Polish, Tagalog and Arabic, to name just a few. In each language different kinds of trills are made with different parts of the mouth. For example, in German the rolled R sounds is actually a Uvular trill, produced at the back of the mouth rather than the front.
    • The sound is made because of the Bernoulli’s principle, an aspect of physics which defines the movement of fluids and gas over different shapes, and one of the principles of flight. In other words, the shape of your tongue will partially resemble an airplane wing, with the exhaled air passing over the top of the stiff, shaped lower tongue and vibrating the tip against the ridge like the flaps on an airplane wing.
    • Another method of preparing your tongue for the rolling of Rs is surprisingly simple: practice repeating the following sounds in rapid succession: tee-dee-va. Do this in your spare time, such as while you are driving. In as little as a month, you’ll be rolling Rs with ease.
    • Relax, relax, relax!!! If you have problems with trilling your “R” it is likely that you are failing to relax your tongue sufficiently. The tongue should be as relaxed as possible, with just enough tension localized in the tip of the tongue to keep the tip touching the alveolar ridge while the air is flowing through.
      • For example, many native speakers of English tend to tense the root of the tongue when speaking (the root is the part of your tongue that you can feel if you put your fingers as far back in your mouth as possible until you are about to gag). You cannot roll an “R” if the root of your tongue is too tense, because it will make contact with the back of your throat and obstruct the airflow.
      • A good exercise is to do a nice, long yawn, trying to relax the tongue as much as possible while keeping the tip of the tongue gently touching the alveolar ridge.
      • Another good exercise is to roll on a large exercise ball so that your head is dropping down from your neck. This will tend to create more space in the back of your mouth and to relax the root of your tongue.
      • A good “visualization” exercise is to imagine that you are a puff of air coming up from the lungs, going over the root of the tongue and headed for the tiny gap between the tongue tip and the alveolar ridge.
    • Use a mirror! Often, it is difficult to tell by feel alone whether your tongue is in the right place.
    • The alveolar trill is difficult for native English speakers because, with the single exception of some Scottish dialects there is no use of the alveolar trill, or many trills at all, in English. Many trills, the alveolar trill being no exception, use muscles in the tongue and mouth we, as native English speakers, simply do not use often for speech. It is the flexibility in your tongue and your ability to shape your inner mouth that make the trill possible.

    Warning: Common Russian Learning Tip That Will Waste Your Time

    If you go to the bookstore and buy to help you learn Russian, it will probably make a big deal over the common words in Russian and English. Don’t waste your time.

    Yes, I could sit at my computer and make up a long list of Russian words that sound roughly the same in Russian and English and have more or less the same meanings. You probably know some of them already.

    Words like vodka, bazaar, and balcony are common to both Russian and English and sound more or less the same in both languages. Some words like airport are both based on the English word, but the Russian version sounds so much different that you probably won’t be able to understand it at first.

    Most Common Russian/English Words are like Vodka – You Don’t Need it Every Day

    Unfortunately, except for a few words like mama and papa, the common Russian/English words won’t help at first. The common words are mostly NOT in the core vocabulary that beginners need to learn.

    Start With Important Phrases Like: “I Want That.”

    So when you are a beginner, ignore the common words in both Russian and English. Start with phrases you will need right away like, “Where’s the bathroom?” and “I want that.”

    That way you won’t loose your enthusiasm, when you find out that the Russian/English words you learned just aren’t needed that often.

    Good News for Intermediate/Advanced Russian Students

    When you finally get to the stage where you can carry on a conversation in Russian and are getting a feel for how Russian pronunciation works, then suddenly you start hearing these words everywhere.

    Both English and Russian are what linguists call Indo European languages, so there really is quite a lot of commonality.

    So the commonality between Russian and English IS good news for people who already speak English; it just won’t help you very much in the beginning.

    So start your Russian learning by learning important Russian phrases. Later as you become more advanced you will be pleasantly surprised that many Russian words are also English words.

    Common Side Effect of Learning Russian

    Learning Russian is sort of like taking up a new sport. If you haven’t been keeping the muscles used for your new sport in good shape by playing some other similar sport, it’s very likely that you will get very sore the first few times you do it.

    You have muscles in your mouth that you…

    …simply don’t use when speaking English, and believe me, they will get sore when you try to use them to speak Russian.

    Many of my friends who have learned Russian told me that their mouths got sore when they first started to speak Russian, and mine did too. It’s not a big deal, and it shouldn’t keep you from learning, but it may be a sensation you notice that lets you know you are doing something right.

    If your mouth doesn’t get sore when you first start to speak Russian, it’s possible that you already have well-developed mouth muscles from learning to speak Polish or some other language.

    If the only language you can speak is English and your mouth doesn’t get sore at first, then it’s very likely you are doing something wrong. You probably are using an English accent. Try concentrating harder on making your words sound exactly like the native Russian speakers you are copying.

    The soreness isn’t a big deal, and it won’t last very long. But look for it. It can tell you if you are doing something right or wrong.

    How to Learn the Russian Alphabet

    When most people start to learn Russian, the first thing they usually decide to do is learn the Russian alphabet.

    This doesn’t hurt too much as long as you don’t loose your enthusiasm for learning to speak Russian while you are trying to learn the alphabet.

    Whatever your reasons for wanting to learn the Russian alphabet (often called the Cyrillic alphabet) it’s important to dispel several myths before you start.

    Myths About the Russian Alphabet

    Myth # 1: The Russian alphabet is difficult. Myth # 2: The Russian alphabet takes a long time to learn. Myth #3: It’s harder than the English alphabet. Myth # 4: It’s important to learn the Russian alphabet before you learn any other Russian.

    First take a few minutes to think about what an alphabet is. An alphabet is a method for representing sounds on paper. Easy alphabets have very few exceptions, difficult alphabets have a lot of exceptions.

    The English alphabet has a lot of exceptions and the Russian alphabet has only a few exceptions, that’s why the Russian alphabet is a lot easier to use than the English alphabet.

    You don’t have to learn the Russian alphabet first either. If you think about it, Russian children don’t learn the alphabet first. I learned to talk and even actually read Russian at a basic level before I learned to say the alphabet in order.

    How to Learn the Russian Alphabet in About an Hour

    Fortunately if you want to learn the Russian alphabet it’s really easy.

    Go to our

    Russian Alphabet

    overview page and listen to the alphabet in order by clicking the link at the top.

    It’s very important to realize that this overview page isn’t really where you will do most of your learning. It’s just a good place to review and check yourself.

    After you buy one of our Russian packages, you can easily add this lesson to your study plan and then the letters will be presented to you in a convenient question and answer format.

    This makes it easy to review the letters at just the right time and you won’t waste time reviewing things you already know.

    If you don’t want to buy one of our Russian packages, you can still easily use this page to learn the Alphabet. Just make up a paper card and cover the Russian letters when you want to quiz yourself.

    Each line has the letters at both slow speed and normal speed.

    Russian Alphabet

    How to Say Hello in Russian

    by Brent Van Arsdell

    People ask me all the time, “How do you say hello in Russian?” We’ll here’s how to learn to say Здравствуйте, the Russian word for hello, in about five minutes.

    First I’m going to teach you how to say it very slowly, then at normal speed.

    Note that this page will teach you how to say the Russian word for “hello”, not the word for “hi”. The Russian word for “hi” is привет.

    Learn Здравствуйте (Russian for Hello) From Back to Front

    I had a Russian teacher record this word in a way that sounds strange but will help you learn it quickly. First she says it slowly one time. Then she starts at the end of the word and builds it up one syllable at a time working toward the front of the word. At the end she says Здравствуйте slowly twice.

    Don’t open your mouth as much as you would when you speak English. Try to keep your jaw almost entirely closed.

    First say the word out loud after the teacher, then say it at the same time as the teacher.

    Notice: If the audio clips sound like Mickey Mouse (they play too fast and have a high pitch) upgrade your version of Flash to the current version or try a different browser like Firefox or Internet Explorer.

    Здравствуйте (Hello in Russian) said Slowly

    If you have a hard time with the rolled r’s in this slow pronunciation, don’t worry about it. The normal speed version doesn’t roll the r very much. However sooner or later you will want to learn how to roll your Russian R’s.

    Here’s the normal speed pronunciation of Здравствуйте . The word is said twice with a space between it.

    Здравствуйте (Hello in Russian) at Normal Speed

    Don’t worry about getting it perfect, just keep your mouth mostly closed, and say the words out loud first after the teacher and then at the same time as the teacher.

    If you want to have even more fun with this open up an audio recorder like Windows Media recorder on a PC or QuickTime Pro on a Mac and record both your voice and the teachers voice. Try to make your recorded voice match the teachers voice.

    Why Closing Your Jaw Makes Talking Russian Easier

    The most important thing you need to know to be able to say this Russian word (and have Russians understand you) is that you need to keep your mouth mostly closed.

    Different languages have you open your mouth different amounts. Italian is a mouth wide open language. English is a mouth half open language. Russian is a mouth mostly closed language.

    One time I was watching a Russian newscaster read the news on Moscow TV and he wasn’t moving his lips at all! This guy was talking clearly enough to be a famous TV broadcaster but he didn’t move his lips.

    This key thing to saying hello and most other words in Russian is that you need to keep your jaw mostly closed and use your lips and tongue to make the sounds.

    Put a fingernail in your mouth and bite down on it lightly. That’s the maximum width you should open your mouth to say Здравствуйте. Try this in front of a mirror to make sure you keep your mouth closed.

    Learn Russian Now

    If you are ready to learn Russian, go to our home page and click Try It to try our free demo.

    Why Italian Men Are Hot — G Rated

    by Carmen Lyman

    Women all over the world agree that Italian men are hot. Perhaps it’s the faultless grooming of Italian men or their carefree nonchalance that’s so appealing. Then again maybe it’s their innate elegance or their sophisticated clothing that makes them so alluring, but there’s no doubt — Italian men are hot!

    Women from all corners of the world are flocking to Italy. Of course they say they are coming to enjoy Italian art, history, and cuisine. But what they don’t tell their husbands and boyfriends is that willingly falling for the charms of of an Italian man is a wonderful thing indeed.

    My Mother’s Trip To Italy

    Several years ago I was strolling through the streets of Rome near the Trevi Fountain with my mother. We had just finished gobbling up some olive ascolane and spaghetti alle vongole chased with a languid soave, and we needed a walk to chase away the creeping sleepiness that can follow a large Italian lunch.

    The streets were quiet, except for a few tourists by the fountain. There was a chill in the autumn air and the sky was sparkling and clear. My mother quickly grabbed a coin and tossed it good baseball style into the fountain, her eyes tightly pressed as she made a wish. It plunked into some secret cave never to be seen again. Satisfied, she turned to resume our stroll.

    “No, That’s not how you do it,” said a striking middle-aged Italian man with a lovely accent.

    His expression was serious, but his rhythmic Italian accent made him seem approachable and, well, appealing. Now finding an Italian man who speaks English is very unusual. Usually if you want to communicate with Italian men you have to learn Italian.

    My mother and I stopped and looked at him. His temples were thickly salted with white, but his otherwise dark hair and skin gave him an air of casual elegance that branded him instantly as Italian. He said something like this.

    The Proper Way to Make a Wish at the Trevi Fountain

    “Forgive me for intruding, but madam isn’t following the proper tradition,” he explained.

    “You must do it this way,” he said, reaching into his leather coin purse and retrieving three coins. The man gently took my mother’s right hand and pressed the coins into it, closing her fingers around them. She looked down at her hand and back up at him, sizing him up, as it were. Still holding her hand, he led her back to the fountain. I trailed behind them.

    He lightly spun her around with the grace of a dancer so that she came face to face with him, back to the fountain. His intense eyes wouldn’t let hers go.

    “With this hand you toss these three coins over your left shoulder into the fountain,” he said, his eyes searching her face.

    “Understand?”

    She nodded.

    “But first you must close your eyes. Close your eyes and think about what you want. Think long and hard. This is very serious. Make your dreams come true.”

    He released her hand and whispered some magical enchantment under his breath and for the second time that afternoon, my mother tossed coins into Trevi Fountain.

    She stood there, a small smile marking the dimples of her cheeks and giving her a youthful air. Finally he, too, smiled and said, “Yes, that’s exactly how you do it, brava.” They both suddenly looked ten years younger and were laughing, as if some unsaid joke had passed between them.

    The Classic Italian Date

    “Now you will let me buy you some gelato,” he said with the calm confidence of a man who knows what he wants and knows he’s going to get it.

    Now you probably want to know what happened next? Well he did buy her some gelato and . . .

    Epilogue

    For several years after our trip to Italy, my mother would speak glowingly of the time we had spent there. She would recite wonderfully detailed accounts of the places she saw and the monuments she visited. But some stories she only smiled about and never retold.

    Sometimes I would see her alone, looking out the window on a dreary day, and she get a wistful look in her eye and then say something that she had learned in Italian. Then suddenly she would remember something, and she would smile and laugh and look ten years younger.

    Carmen Lyman is an American woman who is happily married to an Italian man.

    O Sole Mio – It’s Really Not Italian

    by Mariann Grace Lotesoriere

    O Sole Mio - Sun

    That’s the splendor of the Italian language, an age of romanticism that’s so characteristic of what it means to be Italian.

    “’O Sole Mio” is a globally known Neapolitan song written in 1898. Some people consider it to be the most famous Italian song, not only because it’s an all-time hit that several generations remember, but also because, in a way, it represents Italy.

    So what does “O Sole Mio” mean?

    A good translation would be “My own sunshine.”

    The Elvis Presley song, “It’s Now or Never” sung to the same tune, is not a translation at all, it’s just a different set of words put to the same melody.

    Here’s the most remarkable aspect of “O Sole Mio,” especially for people from other countries who want to learn Italian. O Sole Mio is actually not standard Italian.

    “’O Sole Mio” features the original Neapolitan language. Neapolitan is the language of the city of Naples and all the surrounding area in the Region of Campania.

    Italian and Neapolitan resemble each other to some degree linguistically. But there are notable grammatical differences such as neuter-form nouns, unique plural formation, and historical phonological developments differing from traditional Italian. However, like Italian and other romantic languages, Neapolitan evolved from spoken Latin roots.

    Languages of Italy Map

    Italian is such a rich language to be so spread out in different dialects, specifically the “Neapolitan” language in that particular region.

    This might shock you, though: the language has no official status in Italy with no priority in education. The Università Federico II in Naples offers courses in Campanian Dialectology at the faculty of Sociology, aiming not to teach students the language, but rather to study its history, usage, literature and social role.

    Do You Want to Learn Italian?

    If you want to learn Italian, you may want to try some of the free lessons from around the web to see which ones you like the most. Click on this Italian flag to try the Italian program that I like. Try it and see if you like it.

     

    “Che bella cosa ‘na iurnata ‘e sole…” What a beautiful thing is a sunny day!

    The words and music instantly and magically transport you back in time to Italy where love and sunshine create a mix of what it means today to be Italian: joy for life! O Sole Mio is a great example of that joy.

    How O Sole Mio Began

    A journalist and editor of the cultural pages of the newspaper “Roma” of Naples named Giovanni Capurro, supposedly inspired by a radiant sunrise over the Black Sea, wrote the lyrics. In 1898, he entrusted a singer and songwriter by the name of Eduardo di Capua to compose the music.

    A Long Way to the Top!

    Sponsored by the publisher “Bideri,” that song was sent to Naples for a music competition. However, the song received second place without much recognition at all. Nevertheless it soon gained much more success in Italy and around the world, becoming part of the world’s music heritage.

    The Amazing Repertoire of Performers!

    Some of the Italian melodies out there exist in enough creativity for English artists to pay homage to the romantic language. Elvis Presley is one of them, taking “O Sole Mio” to a tremendous level in romantic music.

    It’s sad that the original writers died poor, because many performers in several different genres have made millions since then performing O Sole Mio.

    Notable performers include: Luciano Pavarotti, Enrico Caruso, Beniamino Gigli, Mario Lanza, The Canadian Tenors, The Three Tenors, Anna Oxa, Bryan Adams, Me First and the Gimme Gimmes, Vitas, Al Bano and of course Elvis Presley with “It’s Now or Never”.

    This 1960s Elvis Presley version — “It’s Now or Never” — sold over ten million copies, making it the most sold song of Elvis Presley’s career.

    “It’s Now or Never”, however has just the same melody as “’O Sole Mio”, the lyrics are not a translation.

    Another famous version of the song made in English was by Bill Haley & his Comets, called “Come Rock With Me”. This remake, same as Presley’s, has only the same tune.

    Pavarotti did the best O Sole Mio interpretation

    But Luciano Pavarotti holds the title for best interpretation — hands down.

    In 1980 he won the Grammy Award for Best Classical Vocal Performance for his rendition of the song.

    Do You Want to Learn Italian?

    If you are interested in learning Italian, you may want to try some

    Tell Us Your Favorite “O Sole Mio” Story

    This song has been a very popular song for a very long time.  If you have a favorite story about how it touched you, please share it below.

    Historic Recordings of O Sole Mio

    The Library of Congress has a historic recording of O Sole Mio available that you might enjoy.