Five Factor Personality Test English / Russian

Here is a link (вот ссылка) to a fast and free (на быстрый и бесплатный) Five Factor Personality Test (Личностный тест Большая Пятерка). This link will open in a new tab (эта ссылка откроется в новом окне).

Here is a link to a fast and free Five Factor Personality Test. This link will open in a new tab.

This test uses many English idioms (в этом тесте используется много английских идиом) that native speakers of Russian probably don’t know (которые, возможно, неизвестны носителям русского языка). So here is a translation (поэтому вот перевод) of this personality test into Russian (этого личностого теста на русский язык). Read the translations on this page (прочтите перевод на этой странице) and then you can refer to page (и позже Вы сможете вернуться на эту страницу) if you need to (если Вам понадобится) as you complete the personality test above (когда Вы завершите вышеупомянутый личностный тест).

This test uses many English idioms that native speakers of Russian probably don’t know. So here is a translation of this personality test into Russian. Read the translations on this page and then you can refer to page if you need to as you complete the personality test above.

I am the life of the party (Моя жизнь – вечеринка)
I feel little concern for others (Я мало беспокоюсь о других)
I am always prepared (Я всегда готов/собран)
I get stressed out easily (Меня легко вывести из себя)
I have a rich vocabulary (У меня богатый словарный запас)
I don’t talk a lot (Я говорю немного)
I am interested in people (Меня интересуют люди)
I leave my belongings around (Я разбрасываю свои вещи повсюду)
I am relaxed most of the time (Я расслаблен большую часть времени)
I have difficulty understanding abstract ideas (Мне сложно понимать абстрактные идеи)
I feel comfortable around people (Мне комфортно в окружении людей)
I insult people (Я оскорбляю людей)
I pay attention to details (Я уделяю внимание деталям)
I worry about things (Я волнуюсь обо всем)
I have a vivid imagination (У меня яркое воображение)
I keep in the background (Я держусь на заднем плане / в тени)
I sympathize with others’ feelings (Я разделяю чувства других/Я сочувствую другим)
I make a mess of things (Я порчу все дело/Я путаю все)
I seldom feel blue (Я редко грущу)
I am not interested in abstract ideas (Я не заинтересован в абстрактных идеях)
I start conversations (Я инициирую разговор)
I am not interested in other people’s problems (Меня не интересуют проблемы других людей)
I get chores done right away (Я сразу делаю все дела/работу)
I am easily disturbed (Меня легко побеспокоить / вывести из душевного равновесия)
I have excellent ideas (У меня прекрасные идеи)
I have little to say (Я мало что могу сказать)
I have a soft heart (У меня доброе сердце)
I often forget to put things back in their proper place (Я часто забываю поставить вещи на свои места)
I get upset easily (Я легко расстраиваюсь)
I do not have a good imagination (У меня нет хорошего воображения)
I talk to a lot of different people at parties (Я разговариваю с множеством разных людей на вечеринках)
I am not really interested in others (Я не очень заинтересован в других людях)
I like order (Я люблю порядок)
I change my mood a lot (У меня часто меняется настроение)
I am quick to understand things (Я быстро разбираюсь в вещах)
I don’t like to draw attention to myself (Я не люблю привлекать внимание к себе)
I take time out for others (Я нахожу время для других)
I shirk my duties (Я уклоняюсь от своих обязанностей)
I have frequent mood swings (У меня частые перепады настроения)
I use difficult words (Я использую сложные слова)
I don’t mind being the center of attention (Я не против того, чтобы быть в центре внимания)
I feel others’ emotions (Я чувствую эмоции других людей)
I follow a schedule (Я придерживаюсь расписания/графика)
I get irritated easily (Я легко раздражаюсь)
I spend time reflecting on things (Я уделяю время размышлению о вещах)
I am quiet around strangers (Я тихий в окружении незнакомцев)
I make people feel at ease (Я заставляю людей чувствовать себя непринужденно /Со мной людям легко)
I am exacting in my work. (Я требователен к своей работе)
I often feel blue (Я часто грущу)
I am full of ideas (Я полон идей)

You have completed the personality test (Вы завершили личностный тест). Just a few optional questions (только несколько опциональных вопросов) before your results (перед получением Ваших результатов).

Were your answers accurate (были ли Ваши ответы точны) and can they be used in our research (и могут ли они быть использованы в нашем исследовании)?
Yes (да).  No (нет).

Would you be willing to answer (хотели бы Вы ответить) a few more questions for our research (еще на несколько вопросов для нашего исследования) (3-6 minutes (минут)) before you view your results (перед тем, как Вы увидите Ваши результаты)?
Yes.  No.

Results summary (Сводная информация по результатам)
Your results (Ваши результаты) from the IPIP Big Five Factor Markers (по маркерам Большой Пятерки Международного пула личностных вопросов) are in the table below (приведены в таблице ниже). The table contains (таблица содержит) a raw score (предварительные оценки) and also a percentile (а также процентильный эквивалент), what percent of other people (какой процент людей) who have taken this test (прошедших этот тест) that you score higher than (Вы превзошли по оценкам).