LoginReseña de Doulingo
Este es el amigable búho Dou de Doulingo.
Probablemente estás aquí porque quieres saber lo que opinan los demás de Doulingo.
¿Puedes realmente “aprender un idioma gratis en sólo 5 minutos por día” [1] con Doulingo como ellos lo afirman?
Resumen de esta Reseña:
En esta reseña, te mostraré por qué no aprenderás un idioma en solo 5 minutos por día con Doulingo.
¿Por qué? Porque después de dos semanas de estudiar por cinco minutos al día, la cantidad de lenguaje que aprendes todos los días será la misma que la cantidad que olvidas todos los días, y no estarás haciendo ningún progreso.
¿Eres un pato?
Te explicaré porqué tu no quieres aprender Inglés con un programa que piensa que debes aprender frases como, “Yo soy un pato que habla Inglés”. Esa es mi divertida frase favorita del programa en Inglés de Doulingo, pero divertida no es lo mismo que útil.
Cubriré alternativas que serán mejor para algunos aprendices del idioma. Especularé sobre quién está pagando realmente por Doulingo si no eres tú.
La reseña más cuidadosa e investigada de Doulingo
En la reseña de abajo, leerás algunas cosas que te parecerán no creíbles al principio. Pero cada demanda ha sido cuidadosamente probada de fuentes altamente creíbles. Si no me crees, lee los pies de notas.
Enseña un idioma — Ve a la cárcel
También te contaré del tiempo cuando los maestros de idiomas extranjeros eran llevados a prisión por cuatro años, simplemente porque ellos eran maestros de idiomas.
¿Funcionará Doulingo para mí?
El método de Doulingo puede funcionar, pero necesitarás pasar mucho tiempo en la aplicación. Yo sugiero tres a cuatro horas por día.
Si eres principiante o intermedio y estás buscando algo que sea más eficiente en tiempo, Yo te sugiero que en la parte de abajo hagas clic en la bandera del idioma que quieres aprender. Prueba una lección gratis ahora mismo.
Si eres un estudiante avanzado, entonces Yabla tiene estupendas lecciones para tí. Si necesitas algo para aprender en tu carro, entonces Pimsleur funciona.
Por favor dinos tus preguntas o comentarios en la parte de abajo de la página.
Si te gusta esta reseña, por favor compártela con tus amigos en redes sociales.
¿Qué es Doulingo?
“Yo soy un pato que habla Inglés.” No muy práctico.
Doulingo es un sitio web de aprendizaje y una aplicación. El sitio asegura que “puedes aprender un idioma por cinco minutos al día”[2] También asegura que las lecciones tienen 25 millones de usuarios mensuales.[3]
La primera aseveración es claramente una mentira, y la segunda probablemente también lo sea, por todo lo que sé.
Doulingo ha tomado libros aburridos de idiomas con métodos que no funcionan muy bien y los han convertido en juegos de computadora que aún no ayudan a aprender un idioma muy bien.
La Historia de Doulingo y Por Qué es Importante
Duolingo[4] fue fundado en 2009 por un emprendedor social llamado Luis Von Ahn, con su co- fundador Severin Hacker.
Von Ahn saltó a la fama, eso fue porque fue el creador de re-CAPTCHA. Esto era y aún es un dispositivo anti- spam que los desarrolladores web ponen enfrente en forma de formularios que no pueden ser llenados con contenido inútil por los spammers en la web.
Von Ahn afirmó que la gente que usa reCAPTCHA estaba ayudando a digitalizar libros con palabras que no eran leíbles fácilmente por computadoras cuando eran escaneados. Él lo llamó una “escala de colaboración masiva”.[5]
Un ejemplo de reCaptcha de Von Ahn´s TED talk. Esto no detiene el spam sólo lo hace más caro.
Cobrando dinero de otros
Después Von Ahn hizo sus primeros millones por vender reCAPTCHA a Google por 26 millones de dólares. En 2015, una mujer de Massachusetts demandó a Google por usar trabajo gratis para escanear libros y periódicos.[6]
El software puede ser bueno o malo
En su charla TED, von Ahn afirmó que más de 750 millones de personas habían resuelto uno de sus captchas.[7] Sin embargo, ¿cuál fue el precio que pagaron esas personas? Ciertamente, fueron sometidos a una gran cantidad de estrés innecesario, que posiblemente condujo a muertes prematuras.
Los desarrolladores de software deben recordar la frase “Primero no hacer daño”, al igual que los médicos. ReCAPTCHA en la forma que von Ahn lanzó originalmente era un software dañino.
Por qué son importantes los fundadores
La historia de los fundadores de Duolingo es importante para los estudiantes de idiomas porque las empresas son reflejos de sus fundadores durante mucho tiempo.
El dispositivo reCAPTCHA fue fundado en una mentira (“ayuda a digitalizar libros”) que parecía que tenía que escribir esas letras difíciles de leer en una forma para el bien público.
Este hombre quién hizo a millones de personas rellenar este molesto captcha quiere enseñarte Inglés.
¿Dónde están los libros?
Entonces, ¿dónde están las bibliotecas de libros digitalizados con precisión que 750 millones de nosotros ayudamos a digitalizar?
Y si digitalizar libros con precisión era un negocio tan valioso, ¿por qué Google rediseñó reCAPTCHA (después de que lo compraron) en la casilla de verificación actual, mucho menos estresante, “Soy un humano”?
¿Por qué reCAPTCHA valió millones?
Luis von Ahn hizo su primera fortuna al hacer que millones de personas escribieran palabras difíciles de leer en su computadora. Y esa compañía, que tenía poco o ningún ingreso, todavía valía millones para Google.
¿Por qué valió millones? Debido a que se instaló en millones de sitios web, justo antes de los pagos y registros y la venta de boletos y cosas así.
Y el conocimiento de lo que millones de humanos están haciendo en la web (especialmente cuando esos humanos están comprando, registrándose y comentando) es algo muy valioso para los grandes vendedores y el gran gobierno.
Se llama “Big Data”.
¿Por qué Doulingo es valioso Doulingo?
Esta es una gráfica de Duolingo que probablemente viene directamente de un lanzamiento para los inversores.
ReCAPTCHA fue una mancha que inducía el estrés en el panorama web, basado en la mentira de que estabas ayudando a digitalizar libros para el bien público.
Por otro lado, Duolingo es amigable, cálido y confuso, y te atrae con la mentira de que puedes aprender un idioma en solo cinco minutos al día. Te mantiene regresando con los niveles y las insignias y comentarios en los tableros de mensajes.
Verá, la atención humana es muy valiosa, especialmente cuando habla de la atención de millones de humanos con tarjetas de crédito.
La atención humana es como la ubicación en bienes raíces
Permítanme explicar esto comparando Internet con bienes raíces. En el sector inmobiliario, las ubicaciones comerciales con más flujo de personas, o donde transitan las personas más ricas, son más valiosas para las empresas que otras ubicaciones con menos de ellas.
El equivalente en Internet de eso es desarrollar un sitio web con MUCHOS usuarios (y usuarios más ricos), para que pueda mostrarles anuncios y vender productos en Amazon, y extraer los datos sobre sus usuarios para venderlos a los vendedores y otras partes interesadas.
Un sitio que atraiga la atención positiva de millones de personas con tarjetas de crédito es extremadamente valioso para muchas personas. Por eso Duolingo es un sitio web muy valioso.
¿Por siempre gratis realmente significa siempre gratis?
Escuché por primera vez sobre Duolingo en 2011, cuando la compañía recibió su primera gran publicidad.
En aquel entonces, la página de inicio decía: “Con Duolingo aprendes un idioma de forma gratuita y traduces simultáneamente la Web”.[8] Pensé que era la idea más estúpida que había escuchado y lo olvidé rápidamente.
Aparentemente, a otras personas tampoco les gustó, por lo que el titular del banner en la página de inicio pronto se cambió a “Duolingo”. Educación lingüística gratuita para el mundo “, y más tarde al actual” Aprende un idioma gratis. Siempre.”
En este caso, “para siempre” probablemente no significa algo como: “El sol saldrá en el este para siempre”. Probablemente signifique algo mucho más parecido a “Te amaré por siempre”, que tiende a ser un por siempre mucho más corto.
Educación gratuita de idiomas para el mundo
La Búsqueda de Duolingo de un Modelo de Negocio
Cuando se inició Duolingo, los fundadores dijeron que planeaban ganar dinero haciendo que la gente tradujera la Web y luego cobraran a los clientes, como CNN, por los servicios de traducción.[9]
Resulta que las empresas no estaban interesadas en que sus documentos fueran traducidos por millones de estudiantes de idiomas, por lo que ese plan de negocios fue abandonado.[10]
¿Aprendiendo mientras haces traducciones es una buena manera de aprender? No lo creo.
Fuentes de ingresos
El aprendizaje de idiomas sigue siendo gratuito (más o menos) en el sitio de Duolingo, pero la compañía ahora dice que gana dinero vendiendo pruebas de competencia lingüística por una tarifa, en competencia con compañías como International Language Testing y ALTA. [11]
Ahora también venden anuncios y ofrecen productos premium en los que puede pagar para deshacerse de los anuncios y tener funciones adicionales.
Si desea seguir estudiando por más tiempo (y lo necesitará porque es un programa ineficiente), tendrá que mirar anuncios para obtener “salud” para seguir jugando el juego Duolingo.
Por el momento, Doulingo está vendiendo anuncios. Ellos ahora también ofrecen Doulingo Plus, una versión de pago para la plataforma.
Todavía en rojo
Duolingo aún no ha mostrado ganancias, pero han recaudado $ 83 millones[12] de los inversores, que una vez más están arrojando dinero a cualquier idea tonta con una base sólida de usuarios, tal como lo hicieron en la locura de las puntocom de 2001.
Con fines de lucro, pero aún no
La compañía figura como “con fines de lucro”. [13] Su objetivo, desde su momento de fundación hasta hoy, es lograr que haga algo que tenga un valor monetario para Duolingo.
Originalmente se suponía que ese valor era una traducción, por lo que, como era de esperar, la traducción sigue siendo una gran parte de las lecciones de idiomas de Duolingo en la actualidad.
El lado oscuro del aprendizaje de idiomas
Aquí hay una pregunta importante: ¿qué hay realmente detrás de la plataforma gratuita Duolingo? ¿A quién más, además de usted, le gustaría saber qué idiomas conoce y qué tan bien los conoce?
Por supuesto, los grandes vendedores y el gran gobierno siempre están interesados en saber lo que sabes.
Y aunque parece bastante inocente que a Air France le gustaría saber qué tan bien has aprendido francés este año, otros pueden querer saber lo que sabes con una intención mucho menos inocente.
Are Intelligence Agencies Interested?
¿Están interesadas las agencias de inteligencia? ¿Le interesa a la CIA qué tan bien conoce un idioma extranjero? Creo que sí, y también NBC News. [13.1]
¿Conoces un idioma extranjero y te gustaría trabajar para la CIA? Su página web oficial de carreras dice: “Los nuevos empleados que ya poseen excelentes habilidades en idiomas extranjeros pueden ser elegibles para un bono de contratación significativo.”[13.6]
¿Qué hacen los fabricantes de exámenes TOEFL con sus datos?
ETS, los creadores de la bien establecida prueba de competencia en inglés llamada TOEFL, dice: “Hacemos (y nos reservamos el derecho de hacer) todos los usos legales y mundiales de información personal sujetos a esta Política y la ley aplicable”.[14]
Vender sus datos de competencia a cualquier agencia de inteligencia con un presupuesto es un uso legal. Si no le gusta eso, no use ETS o Duolingo.
Históricamente, cuando los tiempos cambian y los vientos de guerra u opresión soplan sobre un país, las personas educadas (y si sabes más de un idioma, eres educado) a menudo fueron objeto de prisión o muerte.
Enseñe japonés y vaya a prisión por cuatro años
Tenga en cuenta que los maestros de lengua japonesa en Hawai fueron seleccionados y encarcelados por el gobierno de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial.[15]
También recuerde que en la década de 1970 en Camboya, todos los que fueron educados fueron asesinados.[16]
Y, por supuesto, la Unión Soviética tenía varias masacres contra la intelectualidad.[17]
¿Deberías confiar en Duolingo?
¿Confías en Duolingo para compartir sus datos de competencia solo con usted y no venderlos a todas las agencias de inteligencia y otras personas que quieran saber?
¿Crees que tal vez “¿Aprender un idioma gratis para siempre” significa, en el caso de Duolingo, hasta que quemen el dinero de sus inversores o hasta que descubran cómo hacer que la CIA o el FSB lo paguen?
¿Sabes a dónde van los datos recopilados de la plataforma Duolingo y cómo se utilizarán en el futuro?
¿Has leído sus “Términos de uso”?
Tú decides.
¿Cuántas personas han usado Duolingo?
A partir de agosto de 2019, Duolingo afirmó tener más de 300 millones de usuarios activos.[18] (¿Alguien audita tal reclamo o Duolingo simplemente puso un número en un comunicado de prensa y todos lo creen?
De todos modos, piense en cómo se pueden usar los datos de tantos usuarios “gratuitos” y qué fuerzas podrían estar interesadas en usarlos para sus propios fines.
No hay tal cosa como un almuerzo gratis. Nunca hubo, y nunca habrá.
¿Qué tan bien trabaja Duolingo para aprender Inglés?
Cuando se registra por primera vez con Duolingo, se le pregunta qué tipo de alumno es y se le pide que establezca un tiempo de estudio objetivo diario que varíe de 5 a 20 minutos.
El propósito de Doulingo es conseguir que visites el sitio todos los días para que tu visita cuente en las estadísticas diarias. Cualquier mentira que te lleve a hacerlo servirá para ese propósito.
Después de establecer su objetivo de estudio objetivo, comienza a escribir y traducir (recuerde, su primer objetivo era vender sus traducciones). Ocasionalmente se le pide que diga una frase en Inglés o su nuevo idioma en su micrófono.
El algoritmo de reconocimiento de voz no es muy exigente, por lo tanto, siempre que diga algo que tenga la cantidad correcta de sílabas y el énfasis correcto, Duolingo calificará su respuesta como correcta, y puede pasar a la siguiente frase.
Debido a que Duolingo se creó para que la empresa pudiera recibir un pago mientras traducía documentos, no debería sorprenderle que el programa le obligue a escribir y traducir mucho.[19] Por supuesto, no hay nada de malo en aprender a traducir siempre y cuando quieras aprender a ser traductor.
Debido a que con Duolingo pasas tu tiempo de estudio escribiendo en los espacios en blanco y diciendo alguna frase de idioma extranjero en tu micrófono, la eficiencia de su método de enseñanza de idiomas no es muy alta.
Es como tu clase de Inglés de secundaria
Esencialmente, Duolingo es una versión computarizada de un simple libro de trabajo en un idioma extranjero que no le enseñó Inglés u otro idioma extranjero en la escuela secundaria. Y, tal como lo encontraste en la escuela secundaria, no aprenderás mucho a menos que pases mucho más tiempo estudiando que cinco minutos por día.
Aprender con Duolingo es lento e ineficiente. Pero al igual que con muchos otros métodos no muy buenos, puede aprender algo si le dedica suficiente tiempo.
Con Duolingo, formará recuerdos de baja calidad que se desvanecerán rápidamente. La mayoría de los estudiantes de idiomas no se dan cuenta de que es posible crear recuerdos de alta calidad que se desvanecerán lentamente y los guardarán en su almacenamiento a largo plazo.[20]
Dicho esto, si dedica el tiempo suficiente a estudiar con Duolingo (y practica todo lo que pueda), probablemente aprenderá algo. Pero tendrá que pasar mucho más de cinco minutos por día estudiando.
Te sugiero que pases de tres a cuatro horas por día con él. ¡Chico, ese sería un titular terrible!
¿Qué pasa si no te gustan los juegos?
¿Qué pasa si eres una persona a la que no le gustan los juegos y, desde luego, no a todos? ¿Qué pasaría si preferiría usar un programa que fuera más rápido para aprender inglés, alemán o francés y no tuviera todos los gastos generales necesarios para convertir el aprendizaje de idiomas en un juego?
Para las personas que son muy conscientes, recomiendo el programa vinculado a las banderas a continuación.
El siguiente programa funcionará muy bien para personas que son doctores, abogados y cualquier persona que nunca haya perdido un día de trabajo durante cinco años.
Si todos tus amigos dicen que eres una persona muy confiable, este programa funcionará bien para ti.
Frases estúpidas que hacen reír a los maestros
Si les pide a los profesores de idiomas que realicen clases de idiomas sin darles la supervisión adecuada, se aburrirán rápidamente. Para contrarrestar su aburrimiento, comienzan a hacer lecciones tontas para entretenerse.
Duolingo tiene una gran cantidad de frases realmente estúpidas que los maestros que escribieron el curso probablemente pensaron que eran divertidas. Estos varían de frases sobre patos que hablan inglés a frases que lo ayudarán cuando necesite hablar con su gato, o incluso cuando su gato necesite hablar con usted.
A great phrase to learn for talking to your cat.
Lo que me gusta de Duolingo
Duolingo tiene un desvanecimiento codificado por colores integrado en las lecciones. Los colores se desvanecen cuando el tiempo que estudiaste las lecciones avanza hacia el pasado. Esto es bueno porque le recuerda que la competencia lingüística es una habilidad de “úselo o piérdalo”. Cada recuerdo que no revises se desvanecerá.
El aprendizaje de idiomas es una habilidad neuromuscular, similar en algunos aspectos al aprendizaje de un nuevo deporte. [21] Tienes que desarrollar los músculos de tu idioma extranjero para aprender un idioma. Esto es posible en Duolingo, pero probablemente la mayoría de las personas no.
Cómo usar Duolingo
Debe decir las frases en idioma extranjero EN VOZ ALTA inmediatamente después de que el maestro las diga. Escribirlas no le da a los músculos de la boca la práctica que necesitan.
Recuerde, en su mayor parte no está tratando de aprender a escribir un nuevo idioma, está tratando de aprender a hablarlo y entenderlo. Si quieres aprender a hablarlo, debes abrir la boca y hablar.
Lo que Duolingo Hace Excepcionalmente Bien
Se necesitan dos características esenciales para que funcione cualquier programa de aprendizaje de idiomas. Tiene que funcionar técnicamente cuando las personas lo aplican diligentemente, y tiene que trabajar psicológicamente para una parte del público de aprendizaje de idiomas que quiere usarlo.
Duolingo flaquea técnicamente. Sus métodos no son muy buenos y no funciona muy bien, incluso si se aplica con diligencia.
Pero lo que los creadores del sitio han hecho excepcionalmente bien es construir un sistema que haga retroceder psicológicamente a las personas.
Otras empresas con sistemas que funcionan mejor deberían utilizar sus sistemas de aprendizaje de idiomas para resolver los problemas psicológicos del aprendizaje de idiomas.
Buenos recordatorios por correo electrónico
La mejor característica de Duolingo son sus correos electrónicos recordatorios diarios. Recomiendo ampliamente elegir los recordatorios diarios, hacer clic en ellos cada día para que sigan llegando y luego usar un programa de aprendizaje de idiomas más eficaz para sus estudios como Anki, Memrise o Language101.com.
No aprenderá rápidamente de Duolingo, pero aún puede ser muy útil si lo devuelve al estudio diario del idioma. Use los siguientes programas alternativos que aprovechan mejor su tiempo de estudio y lo ayudarán a formar un almacenamiento de memoria a largo plazo.
Tengo una reputación de comentarios honestos
Cuando lees esta reseña, puedes pensar que cuando escribo reseñas de otros productos de aprendizaje de idiomas, siempre digo que no son tan buenos como Language101.com. Pero como he dicho muchas veces, definitivamente hay algunos otros excelentes programas por ahí. Por ejemplo, Pimsleur[22] es un buen programa que tiene una lista de idiomas mucho más larga que la que ofrecemos. Yabla es un excelente programa para estudiantes de nivel intermedio a avanzado.
También recomiendo Fluenz for people who need to do preparation para las personas que necesitan prepararse para un examen académico de idiomas como un examen CLEP. Por último, Rosetta Stone, Rosetta Stone, que ha sido un programa muy débil durante mucho tiempo.
Si eres principiante: prueba estas lecciones gratuitas
Si necesitas aprender uno de estos idiomas a continuación, haga clic en la bandera de su próximo idioma y pruebe la lección gratuita durante 30 minutos en este momento.
Entonces, ¿qué dicen otros estudiantes de idiomas con experiencia sobre Duolingo?
“Tengo un gran problema con Duolingo. El mayor problema con Duolingo es su memorización. Es 99.9% de memorización. Todo lo que está haciendo es memorizar palabras y frases, etc. La memorización no es una entrada comprensible. De hecho, podrías memorizar todo el diccionario. Podrías memorizar todo el diccionario de español, el diccionario de francés, el diccionario de árabe, etc. y aun así no hablarías el idioma. Simplemente no funciona de esa manera “.
Jeff Brown, políglota e instructor de idiomas a tiempo completo
“Lo recomendaría como una ayuda secundaria para el aprendizaje. Es genial usarlo cuando tienes 10-20 minutos para matar, como mientras viajas, ya que ciertamente aprenderás algo en el idioma de destino”.
Conor Clyne, políglota, zar del idioma.
“Las tareas de aprendizaje en Duolingo se presentan de manera agradable y se usan de manera inteligente. Duolingo nos dice que podemos aprender un idioma en cinco minutos al día, lo cual dudo sinceramente. El usuario recibe recompensas frecuentes por las respuestas correctas. Se utiliza una variedad de mensajes para convencernos de que no nos rindamos, pero no funcionó para mí. Necesito contenido significativo “.
Steve Kaufmann, políglota
Conclusión:
Duolingo afirma que puedes “aprender Inglés en solo 5 minutos al día”. Gratis.” Si bien puedes aprender algo de Inglés con Duolingo, te tomará mucho más que solo cinco minutos por día. Planee pasar al menos cuatro horas por día con él. También lea libros en Inglés y vea películas en Inglés para hablar con fluidez.
References:
1. “Learn Portuguese in just 5 minutes per day. For Free.” Duolingo. Retrieved November 11, 2019.
2. Ibid.
3. Craig Smith, “By the Numbers: 17 Amazing Duolingo Facts and Statistics (2019).” DMR: Business Statistics, Fun Gadgets. Last updated August 30, 2019. Retrieved Nov. 14, 2019.
4. Duolingo website is available here: https://www.duolingo.com/
5. L. von Ahn, Massive-scale online collaboration. TEDtalks.com, video, April 2011. Retrieved March 23, 2018.
6. D. Harris, Massachusetts woman’s lawsuit accuses Google of using free labor to transcribe books, newspapers. Boston Business Journal, January 2015. Retrieved March 20, 2018.
7. Von Ahn, Massive-scale online collaboration.
8. “Episode 8: El Secuestro.” Duolingo Podcast, February 1, 2018.
9. L. von Ahn. What is the business model of Duolingo? Quora.com, December 2014. Retrieved March 23, 2018.
10. Frederic Lardinois, Duolingo Raises $45 Million Series D Round Led By Google Capital, Now Valued At $470M. TechCrunch, June 10, 2015. Retrieved March 23, 2018.
11. For International Language Testing, go to http://www.languagetesting.com/, and for ALTA go to https://www.altalang.com/.
12. L von Ahn, State of Monetization at Duolingo. Duolingo Forum, May 22, 2016. Retrieved March 20, 2018.
13. Von Ahn, What is the business model of Duolingo?
13.1. J. Hsu, Fluent in Another Language? The CIA Wants You. NBC News, March 9, 2011. Retrieved March 31, 2018.
13.2 Central Intelligence Agency, Careers and Internships, Last updated February 23, 2018. Retrieved March 31, 2018.
14. A number of resources indicate the use of the Social Security number or another governmental identifier for ETS (provider of TOEFL testing) (“ETS Legal: Privacy and Security,” ETS, retrieved March 9, 2018) and some indication about the use of language in national security (“Linguistics and National Security,” Linguistic Society of America, retrieved March 9, 2018, and P. Koning, “Using Languages in National Security,” The Language Educator, February 2009, retrieved March 9, 2018.
15. “Enemy Aliens: Japanese Americans in World War II.” In American Journey: The Asian-American Experience (Woodbridge, CT: Primary Source Media, 1999), retrieved March 23, 2018.
16. For more information on the genocide in Cambodia, see the sources below. Encyclopedia of Genocide states: “There were no practicing lawyers, doctors, teachers, engineers, scientists, or the like. These professions were deemed unnecessary or presumed to contain simple truths any peasant could pick up through experience. Those who had been such professionals under the old regime were either killed or had to work in the field like everyone else” (I. Charny, ed., Encyclopedia of Genocide: Vol. 1, A-H [ABC-CLIO, 1999], 135). Also, “If you wore glasses, or could speak a foreign language, or were educated, you were classified as an enemy; were arrested, tortured, then killed.” G. Stanton, Blue Scarves and Yellow Stars: Classification and Symbolization in the Cambodian Genocide, The Cambodian Genocide Project, Washington and Lee University, 1989. See also: Genocide Watch (n.d.), Cambodian Genocide Project, and “Cambodian Genocide,” World Without Genocide, last updated May 2018.
17. For more information see:
Library of Congress, “Internal Workings of the Soviet Union: Revelations from the Russian Archives,” Soviet Archives Online Exhibit (2016).
Stuart Finkel, On the Ideological Front: The Russian Intelligentsia and the Making of the Soviet Public Sphere. Yale University Press, 2008.
Dmitry Dubrovskiy, “Escape from Freedom? The Russian Academic Community and the Problem of Academic Rights and Freedoms.” Interdisciplinary Political Studies 3, no. 1 (2017), 171–99.
M. David-Fox, “Communism and Intellectuals” in Silvio Pons and Stephen Anthony Smith, The Cambridge History of Communism, 3 Vols. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2017.
E. Gracheva, “Of Russian Origin: Stalin’s Purges.” RT Russiapedia (n.d.). Retrieved March 23, 2018.
18. “By the Numbers: 17 Amazing Duolingo Facts and Statistics (2019).”
19. Parmy Olson, “Crowdsourcing Capitalists: How Duolingo’s Founders Offered Free Education To Millions. Forbes, February 14, 2014. Retrieved March 18, 2018.
20. Elvira Sanatullova-Allison, “Memory Retention in Second Language Acquisition and Instruction: Insights from Literature and Research. The IAFOR Journal of Language Learning 1, no. 1 (Winter 2014).
21. Suzanne Graham, Effective Language Learning: Positive Strategies for Advanced Level Language Learning (Clevedon, UK: Multilingual Matters, 1997), 14.
22. For my review of Pimsleur, go to https://language101.com/reviews/pimsleur/ and for my review of Yabla go to https://language101.com/reviews/yabla/
Jeff Brown, polyglot, on Duolingo.
Conor Clyne, polyglot, on Duolingo.
Steve Kaufmann, polyglot, on Duolingo.